人民網(wǎng)首爾9月29日電（成碩）為紀(jì)念湯顯祖和莎士比亞逝世400周年，增進(jìn)中國(guó)與世界的文化交融共進(jìn)，“跨越時(shí)空的對(duì)話(huà)”——紀(jì)念文學(xué)巨匠湯顯祖和莎士比亞逝世400周年主題展于9月28日在首爾中國(guó)文化中心隆重開(kāi)幕。

　　中國(guó)駐韓國(guó)大使邱國(guó)洪、中國(guó)駐韓國(guó)大使館文化參贊兼首爾中國(guó)文化中心主任史瑞琳、歐盟駐韓國(guó)大使吉哈德·薩巴蒂爾、駐韓英國(guó)文化院長(zhǎng)馬丁·弗萊爾、韓中文化交流會(huì)議委員長(zhǎng)李泰桓等嘉賓出席了開(kāi)幕式。

　　邱國(guó)洪大使、李泰桓委員長(zhǎng)、馬丁·弗萊爾院長(zhǎng)和史瑞琳參贊分別致辭。

　　邱國(guó)洪大使在致辭中表示，2015年10月，習(xí)近平主席在訪問(wèn)倫敦時(shí)提議，中英兩國(guó)共同舉行紀(jì)念活動(dòng)，以此推動(dòng)兩國(guó)人民交流、加深相互理解。湯顯祖和莎士比亞是中英兩國(guó)的，同時(shí)也是世界的。此次舉行“紀(jì)念文學(xué)巨匠湯顯祖和莎士比亞逝世400周年”文化月，不僅是為了紀(jì)念湯顯祖和莎士比亞在世界文學(xué)領(lǐng)域作出的巨大貢獻(xiàn)，還在于推動(dòng)世界各民族文化互鑒共進(jìn)，促進(jìn)文明互融，為人類(lèi)文明的發(fā)展提供重要?jiǎng)恿ΑＫＭ赃@次文化月為契機(jī)，進(jìn)一步增進(jìn)中韓兩國(guó)，以及中國(guó)和世界的文化交流與合作，用文化的力量引領(lǐng)社會(huì)的進(jìn)步與發(fā)展，加深相互了解，增進(jìn)相互信賴(lài)，為營(yíng)造和平發(fā)展的世界而努力。

　　李泰桓委員長(zhǎng)高度評(píng)價(jià)了此次活動(dòng)，他認(rèn)為湯顯祖巨大的影響力來(lái)源于他不僅尊重人的本性和個(gè)性，而且把情感升華為藝術(shù)。他期待此次展覽能夠加強(qiáng)中韓兩國(guó)的文化交流，增進(jìn)兩國(guó)間的相互理解與友誼。

　　馬丁·弗萊爾院長(zhǎng)祝賀此次展覽的成功舉辦，他表示，湯顯祖和莎士比亞是中英兩國(guó)偉大的戲劇大師，兩位的共性在于他們以文學(xué)的方式將人文精神傳遞給普通大眾。英國(guó)今年也在全世界范圍內(nèi)舉行一系列的莎士比亞紀(jì)念活動(dòng)，他期待未來(lái)與首爾中國(guó)文化中心能夠有更多的合作。

　　史瑞琳參贊表示，此次活動(dòng)是中國(guó)文化部專(zhuān)門(mén)為紀(jì)念16世紀(jì)末和17世紀(jì)初世界戲劇的兩座巔峰——湯顯祖與莎士比亞，攜手海外各中國(guó)文化中心舉辦的大型文化活動(dòng)。活動(dòng)旨在通過(guò)湯顯祖和莎士比亞二人的對(duì)比研究，紀(jì)念全人類(lèi)的藝術(shù)大師，同時(shí)推動(dòng)?xùn)|西方文化的相互交流，加深相互理解。

　　開(kāi)幕式后，嘉賓們一同參觀了展覽。展覽展出國(guó)內(nèi)外關(guān)于湯顯祖與莎士比亞兩位戲劇大師的平行研究與跨文化研究的部分成果，融合圖片、實(shí)物、視頻、投影和VR（虛擬現(xiàn)實(shí)）等多種展陳手段，分線(xiàn)索敘述和探索兩位大師的人生經(jīng)歷及文學(xué)成就，讓人們感受東西方戲劇文化的異同。首爾中國(guó)文化中心專(zhuān)門(mén)制作了韓文的展覽說(shuō)明，幫助韓國(guó)民眾更好地理解展覽內(nèi)容。

　　現(xiàn)場(chǎng)來(lái)賓對(duì)展覽多樣的展陳方式、豐富的展出內(nèi)容給予了高度評(píng)價(jià)。他們紛紛表示，通過(guò)展覽學(xué)到了很多關(guān)于湯顯祖和中國(guó)昆劇的相關(guān)知識(shí)，不僅從中體會(huì)到藝術(shù)大師的卓越才華，還對(duì)中國(guó)文化有了更深的了解。

　　此次展覽由文化部主辦，首爾中國(guó)文化中心和北京人文藝術(shù)中心承辦，中外文化交流中心協(xié)辦，是首爾中國(guó)文化中心傾力打造的“紀(jì)念文學(xué)巨匠湯顯祖和莎士比亞逝世400周年”文化月的重要組成部分。文化月活動(dòng)于9月3日開(kāi)始，將持續(xù)至10月底，活動(dòng)涵蓋視頻、展覽、演出、講座等多種形式，讓韓國(guó)民眾充分領(lǐng)略生動(dòng)傳神的昆劇表演和文學(xué)巨匠湯顯祖和莎士比亞的藝術(shù)魅力，此前已舉辦了2場(chǎng)《昆曲的活態(tài)傳承》講座和4場(chǎng)昆劇《牡丹亭》演出，獲得了韓國(guó)社會(huì)各界的一致盛贊。

　　中韓交流相關(guān)新聞延伸閱讀http://hx2005.com/205163/205199/index.html