人民網(wǎng)專訪韓國(guó)光州廣域市市長(zhǎng)尹壯鉉

2014年10月09日18:25  來源:人民網(wǎng)-韓國(guó)頻道

韓國(guó)光州市市長(zhǎng)尹壯鉉（右）

    人民網(wǎng)首爾10月30日電 （李孝貞 裴俊基）為紀(jì)念中韓建交22周年，人民網(wǎng)韓國(guó)公司策劃了韓國(guó)地方政府領(lǐng)導(dǎo)專訪特輯。在過去20多年間,兩國(guó)在政治、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、文化等各個(gè)領(lǐng)域,實(shí)現(xiàn)了飛躍式的發(fā)展。今年7月4日，習(xí)近平主席訪問韓國(guó)，令人期待兩國(guó)在政治、經(jīng)濟(jì)、文化等領(lǐng)域更活躍的交流。

    近日，韓國(guó)光州廣域市市長(zhǎng)尹壯鉉接受了人民網(wǎng)記者的專訪，就光州市開展的與中國(guó)相關(guān)的事業(yè)與合作進(jìn)行了深入對(duì)話。以下是采訪實(shí)錄：

    記者：尹壯鉉市長(zhǎng)，您好。

    市長(zhǎng)：您好。

    記者：非常感謝您接受人民網(wǎng)的專訪。首先請(qǐng)您用中文和人民網(wǎng)的網(wǎng)友打個(gè)招呼。

    市長(zhǎng): 大家好！我是韓國(guó)光州廣域市市長(zhǎng)尹壯鉉。非常高興通過視頻來和人民網(wǎng)的各位網(wǎng)友們見面！

    記者：首先，衷心祝賀您在第六屆民選中成功當(dāng)選光州廣域市市長(zhǎng)。請(qǐng)您簡(jiǎn)單介紹一下光州廣域市的概況。

    市長(zhǎng)：光州是位于朝鮮半島西南端的中心樞紐城市, 從前物產(chǎn)豐富，農(nóng)業(yè)發(fā)達(dá)。在工業(yè)化過程中光州稍微落后,但最近尖端產(chǎn)業(yè)和文化產(chǎn)業(yè)嶄露頭角,成為一年可生產(chǎn)62萬輛起亞汽車的城市。光州即將迎來新的變化。隨著明年KTX的竣工，中國(guó)游客們從首爾到光州僅需1小時(shí)27分鐘，從仁川機(jī)場(chǎng)出發(fā)也只需2個(gè)小時(shí)就能來到光州。明年夏季世界大學(xué)生運(yùn)動(dòng)會(huì)將在光州舉行。屆時(shí)，170多個(gè)國(guó)家的2萬多名年輕人將在光州展開交流和互動(dòng)。明年亞洲文化殿堂若成功開館，光州將迎來新的發(fā)展機(jī)遇。

    記者: 謝謝您的介紹。光州廣域市于1996年與中國(guó)廣州市結(jié)為友好城市。請(qǐng)您介紹一下具體與中國(guó)廣州市推進(jìn)了怎樣的交流合作項(xiàng)目，取得了怎樣的成果呢?

    市長(zhǎng)：不論是以前還是現(xiàn)在,中國(guó)廣州都是非常大的城市。對(duì)香港的繁榮和中國(guó)的經(jīng)濟(jì)開放發(fā)揮著重要的作用。光州與廣州結(jié)為友好城市后，兩地的行政機(jī)關(guān)之間、市長(zhǎng)、副市長(zhǎng)之間一直保持著交流。同時(shí)也逐步實(shí)現(xiàn)了媒體、婦女團(tuán)體、青年會(huì)議所等民間領(lǐng)域的對(duì)話溝通。截至目前,兩市之間雖然只有民間交流和文化交流,但希望今后可以實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域的交流合作。

    記者：人民網(wǎng)將會(huì)積極支持光州市和中國(guó)廣州市的交流合作。聽說去年來光州的中國(guó)游客在韓國(guó)全國(guó)范圍內(nèi)人數(shù)最少。對(duì)此，光州市推行了《第六屆民選親善中國(guó)的綜合計(jì)劃》。請(qǐng)為我們介紹一下具體信息。

    市長(zhǎng)：務(wù)安機(jī)場(chǎng)開通了飛往北京、沈陽(yáng)等許多城市在內(nèi)的定期航線。這樣一來，我們和中國(guó)更近了。“親善中國(guó)”（CHINA Friendly）的本質(zhì)不是簡(jiǎn)單的在商業(yè)領(lǐng)域服務(wù)中國(guó)游客。我們政策最大的意義是認(rèn)識(shí)到在世界歷史的發(fā)展中，中國(guó)是負(fù)責(zé)任的大國(guó)，是有實(shí)力和影響力的國(guó)家。我認(rèn)為，國(guó)家間的關(guān)系再好，如果和最近的鄰國(guó)的關(guān)系處理不好，那么就無法保證國(guó)家的未來。遺憾的是，韓國(guó)人沒能正確地認(rèn)識(shí)中國(guó)在世界史上的變化。尤其是，到現(xiàn)在為止光州都不算國(guó)際都市。所以，從現(xiàn)在開始，我們要做的是讓以后韓國(guó)的年輕人洞察未來的變化，正確理解中國(guó)，為中韓青年的互動(dòng)交流創(chuàng)造更多的機(jī)會(huì)，這就是“CHINA Friendly”的核心。

    記者：希望市長(zhǎng)先生的想法能夠順利落實(shí)，也祝愿“親善中國(guó)”（CHINA Friendly）項(xiàng)目能夠成功進(jìn)行。明年，光州將舉辦世界大學(xué)生運(yùn)動(dòng)會(huì),共有21個(gè)項(xiàng)目，約170多個(gè)國(guó)家的2萬多名選手參加,是大規(guī)模的國(guó)際賽事。請(qǐng)您談?wù)劥筚惖臏?zhǔn)備情況和預(yù)計(jì)收效,尤其是海外宣傳的進(jìn)展情況。

    市長(zhǎng)：不同于其他體育比賽，本次“2015光州世界大學(xué)生運(yùn)動(dòng)會(huì)”旨在通過年輕人的相互交流、溝通，增進(jìn)文化間的理解。因此，不是商業(yè)性質(zhì)的體育競(jìng)技比賽。盡管離運(yùn)動(dòng)會(huì)開幕僅剩280余天，但選手村、體育賽場(chǎng)的建設(shè)等硬件設(shè)施部分我們已經(jīng)做好了準(zhǔn)備。但是，我認(rèn)為最重要的部分，是光州市民迎接外國(guó)選手的面貌，因?yàn)樽罱械膰?guó)際賽事成敗的關(guān)鍵在于志愿者們用多大的熱情來迎接。在這方面，我們的準(zhǔn)備也在順利進(jìn)行中。特別值得慶幸的是，我們世界大學(xué)生夏季運(yùn)動(dòng)會(huì)組織委員會(huì)有50多名人員在本屆仁川亞運(yùn)會(huì)的準(zhǔn)備階段，就和當(dāng)?shù)厝藛T一起在現(xiàn)場(chǎng)工作。通過這次機(jī)會(huì)，我們深入研究了問題點(diǎn)和需要改進(jìn)的地方，可以更好地進(jìn)行準(zhǔn)備工作。此外，非常感謝人民網(wǎng)提供寶貴的機(jī)會(huì)，對(duì)世界大學(xué)生運(yùn)動(dòng)會(huì)的大力宣傳。希望通過此次機(jī)會(huì)，邀請(qǐng)中國(guó)的年輕人來到光州，和光州的青年們乃至世界的青年們對(duì)話溝通。

    記者：預(yù)計(jì)今后將有很多中國(guó)游客來到光州旅游。光州廣域市在韓國(guó)也因美食而聞名。請(qǐng)您為想來光州旅游的中國(guó)網(wǎng)友們推薦一下美食和著名的旅游景點(diǎn)。此外，請(qǐng)您談?wù)劰庵輳V域市和韓國(guó)其他城市的觀光體系有何不同。

    市長(zhǎng)：先談?wù)劰庵菸赐晟频牡胤健＿@里酒店少，但光州保留有很多最具韓國(guó)特色的飲食。我想推薦給大家的是光州韓定食。僅需5000-6000韓幣（約合人民幣28元-34元），就可以在附近的餐廳品嘗到光州的美味。此外，開啟韓國(guó)社會(huì)民主化、代表民主、人權(quán)、和平的“5.18公墓”、亞洲文化中心城市最具象征性的“亞洲文化殿堂”，都是非常值得參觀的景點(diǎn)。

    記者：希望市長(zhǎng)您推薦的物美價(jià)廉的韓定食和旅游景點(diǎn)能吸引眾多中國(guó)游客們的到來。再次感謝您抽出寶貴的時(shí)間接受人民網(wǎng)的采訪。最后請(qǐng)您表示一下對(duì)中韓建交22周年的祝賀，也請(qǐng)您跟人民網(wǎng)的網(wǎng)友再講幾句話。

    市長(zhǎng)：希望更多人親臨光州,探尋中韓關(guān)系的歷史，在最具韓國(guó)特色的城市——光州，欣賞風(fēng)景、享受美食,我保證您絕對(duì)會(huì)不虛此行的。光州時(shí)刻準(zhǔn)備熱情迎接中國(guó)人民的到來。謝謝。

    記者：以上就是對(duì)尹壯鉉市長(zhǎng)的采訪。謝謝。